2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

我龍

  • 気に入ったらこちら
  • ようこそ
  • moon's age
    CURRENT MOON
  • 東日本大震災義援金を
    東日本大震災義援金を受け付けます(日本赤十字社)
  • 2月22日は竹島の日!
    2月22日は竹島の日!竹島は日本の領土です!

最近のトラックバック

« イエロー・マジック・オーケストラ(YMO):テクノポップの台頭 | トップページ | Slideyman:野原をすべる方法 »

2009年4月 7日 (火)

アインシュタイン:宗教のない科学は不具であり、科学のない宗教は盲目である

物理学者として輝かしい功績を残したアルベルト・アインシュタインアインシュタインが多くの名言を残していることもまた有名である。その中の一つ。

 Science without religion is lame, religion without science is blind.
 (宗教のない科学は不具であり、科学のない宗教は盲目である。

なかなか味わい深い言葉だ。しかし、差別語や不快用語にうるさい現在のこの訳では、アインシュタインの意図が正確に伝わっているかどうか疑問だ。忌憚なく訳すなら次のようになるだろう。

 宗教のない科学はびっこであり、科学のない宗教はめくらである。

コネタマ参加中: 歴史上の人物、誰が好き?



人気ブログランキングへ

« イエロー・マジック・オーケストラ(YMO):テクノポップの台頭 | トップページ | Slideyman:野原をすべる方法 »

名言・迷言・珍言菜」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/135775/29006302

この記事へのトラックバック一覧です: アインシュタイン:宗教のない科学は不具であり、科学のない宗教は盲目である:

« イエロー・マジック・オーケストラ(YMO):テクノポップの台頭 | トップページ | Slideyman:野原をすべる方法 »

広告バナー


  • 大容量・高性能レンタルサーバー『heteml (ヘテムル)』

Amazon リンク

無料ブログはココログ